5/05/2011

KAO ESSENTIAL花王 エッセンシャル x VIVIAN HSU共演 CM



viviane sheep's commercial with vivian hsu!!
ビビアン・シープ & ビビアン・スー CM!! 


 the client was:
KAO 花王
ESSENTIAL エッセンシャル
haircare products

starring:
VIVIANE SHEEP & NODY
VIVIAN HSU!!! ビビアン・スー!!!

i've been using kao products
ever since i was little

i've been watching vivian hsu
ever since i was little haha

so i was sooo excited to work with them!
LUCKYー♪

子供の頃からずっと花王の品物を使っていた
子供の頃からずっとビビアン・スーを見ていた
今回一緒に仕事させて頂きました!
泣いちゃうぐらい嬉しい

dxim's manager asano san went with me~ hehe
she accompanied me most of the time!
いつもそばにいてくれたマネジャーのアサノさん〜
本当に本当にありがとう!!!><,


since we couldn't have two "vivian"s at the shoot
all the staff called me "シープさん” or sheep XD
it was weird, but kinda cute♥
ビビアンは二人いられないから、シープさんと呼ばれたXD 

the big big day of the shoot
撮影の当日!
we met early in the morning
and got our hair/makeup done
朝早くヘアメイク始まった

our hair and makeup artist was:
中山 友恵
Tomoe Nakayama

from
Three Peace スリーピース

her very very famous senpai
濱田マサル
hamada masaru
was there too! monitoring our hair ;)
有名なマサルさんも少しやってくれたね〜

then we started shooting!!! 撮影開始!!
there were tonsss and tonnsss of people at the shoot
production company ppl, advertisement company ppl, camera ppl, lighting ppl, extra actors, directors, assistants, etc.

of course, i freaked out at first
and especially when vivian hsu came :p
but it turned out pretty good in the end :)
最初すごーい緊張したけど、
最後よく撮れた:)


after the shoot
everyone wanted pictures XD
皆写真撮りたかった〜

viviane sheep, nody, vivian hsu, staff from taiwan hakuhodo博報堂

we went into the fake shop haha
in the middle we have our lovely director!!!
真ん中はすばらしい監督さんです!

here's us in front of another fake shop
and my favorite Sanna san from 太陽企画 production company!
サンナさん!いろいろお世話になった!!!

the shooting scene was unbelievable!
it looked like we were shooting outside on the
streets of paris

this was my first cm and learnt sooo much from it!
これはシープの初CMだ〜すごい経験になった〜
i was super super thankful to have been able to work with vivian hsu~
スーさんと一緒に共演できて本当に幸いでした!
皆さんお疲れ様でしたー!


 its in chinese! this chinese version
commercial will be on for a whole year in asia:
Taiwan, Singapore, Malaysia, Hong Kong, some parts of China
私達のCMはアジア版だから一年間アジアで流れます〜
日本版は佐々木希、吉高由里子、ビビアン・スー

please look out for it! :) <3
ぜひ見てみてくださいね :D